franska-holländska översättning av sans danger

ongevaarlijk
Dit is het enige antwoord dat fatsoenlijke mensen kunnen geven bij gebruik van een techniek die alles was behalve ongevaarlijk. C'est la seule réponse à apporter par des gens décents concernant une technologie qui était tout sauf sans danger. Een auto in de garage is volstrekt ongevaarlijk, maar verkeerd gebruikt is hij een wapen. Une voiture garée dans un garage est totalement sans danger. Mal utilisée, elle devient comme une arme. Tot op welke hoogte moet worden getolereerd dat zij eventueel onbedoeld sporen van niet-geautoriseerde, maar ongevaarlijk geachte GGO's bevatten? Faut-il prévoir une tolérance concernant les traces involontaires d'OGM non autorisés mais estimés sans danger ?
veilig
Er is geen veilig alcoholpercentage voor bestuurders. Un taux d'alcoolémie sans danger, cela n'existe pas. Asbest is meestal veilig als het is afgedekt door iets anders, maar het wordt gevaarlijk als het losraakt. L'amiante est très souvent inoffensif et sans danger quand il est couvert. Dit betreft onder andere goedkeuring van veilige en legale abortus. Ceci implique le consentement en faveur d'avortements légaux et sans danger.