franska-holländska översättning av sémantique

semantiek
Nu wil ik niet zeggen dat we de betekenis van deze politieke semantiek al volledig hebben ontrafeld. Monsieur le Président, chers collègues, nous avons pris ici une fort impressionnante leçon de sémantique politique. Als je wat er nu gebeurd is een oorlogshandeling noemt, is dat niet alleen maar een kwestie van semantiek. Qualifier ces événements d' acte de guerre n' est pas une simple question sémantique. Het is louter een kwestie van semantiek, een kwestie die nog altijd kan leiden tot daadwerkelijke gevangenisstraffen. Il s'agit d'une simple question de sémantique, qui peut encore aboutir à des peines de prison.
semantisch
Dat was geen semantische uitschuiver. Ce n'était pas pas une gaffe sémantique. Ons probleem is dus semantisch van aard. Notre problème relève dès lors de la sémantique. Het semantische gesjoemel met de terminologie is niet in het voordeel van het Parlement. Ces subtilités sémantiques ne sont pas à l'honneur du Parlement européen.