franska-italienska översättning av communiquer

annunciarePer cominciare ho il piacere di annunciare a quest'Assemblea che questa mattina il parlamento lituano ha ratificato il Trattato. J'ai tout d'abord le plaisir de communiquer à la plénière que le parlement lituanien a ratifié le traité ce matin.
comunicareNon siamo riusciti, a mio avviso, a comunicare il concetto di Europa. À mon avis, nous ne sommes pas parvenus à communiquer l'Europe. Questa non è la maniera giusta per comunicare. Ce n'est pas la bonne façon de communiquer. Essi non possono più comunicare in confidenza. Ils ne peuvent plus communiquer en toute confiance.

esprimereSe vuole intervenire per esprimere un'idea rilevante, la invito a procedere. Si avez une remarque de fond à nous communiquer, allez-y. La Direzione generale per la concorrenza della Commissione ha anche chiesto agli Stati membri di esprimere commenti sul tema della dislocazione. La DG Concurrence de la Commission a également demandé aux États membres de lui communiquer des informations sur les délocalisations. E’ particolarmente importante mantenere il dialogo perché solo grazie ad esso possiamo esprimere le nostre preoccupazioni sulle violazioni dei diritti umani. Il importe tout particulièrement de maintenir le dialogue, car c’est l’unique moyen dont nous disposons pour communiquer nos inquiétudes concernant ces violations.

Ordbok