franska-italienska översättning av conscient

consapevoleÉ del tutto consapevole di non poter avere questa garanzia. Elle en est parfaitement consciente. Penso che anche lei ne sia consapevole. Je pense que vous en êtes également consciente. Il Consiglio è consapevole del problema. Le Conseil est conscient de ce problème.
consapevolmentePer concludere, sono molto lieto che intendiamo riconoscere il danno inflitto consapevolmente all'ambiente come violazione dei diritti umani. Pour conclure, je suis très heureux que nous souhaitions reconnaître la dégradation consciente de l'environnement comme une violation des droits de l'homme.

conscioSono conscio del fatto che, visti i tempi assegnati, le mie risposte sono imperfette. Je suis conscient que, compte tenu des délais impartis, mes réponses sont imparfaites. Chiunque le aiuti a realizzare questi obiettivi dev’essere conscio di ciò che sta facendo. Quiconque les aide à atteindre ces objectifs doit être conscient de ce qu’il fait. Il Consiglio deve tuttavia essere conscio del fatto che anch'esso rappresenta i cittadini d'Europa. Toutefois, ce dernier doit être conscient de l'obligation qui lui incombe, à lui aussi, de représenter les citoyens européens.
coscienteSono perfettamente cosciente della complessità di questo tema, onorevole Kelly. Je suis très conscient, Monsieur Kelly, de la complexité de ce sujet. Sono perfettamente cosciente dell'importanza politica di questa tematica. Je suis pleinement consciente de l'importance politique de ce sujet. Sono cosciente del fatto che l'economia europea è un'economia di servizi. Je suis tout à fait consciente que l'économie européenne est une économie de services.

Ordbok