franska-italienska översättning av entente

accordo
L'accordo di principio è avvenuto in tempi rapidi. Cette entente de principe est intervenue très rapidement. La discussione è stata positiva – vi sono molti punti di accordo. La discussion s’est avérée positive - le terrain d’entente est d’une portée considérable. L'unico aspetto sul quale l'accordo pare possibile sono i provvedimenti repressivi. Il semble que les mesures répressives constituent le seul terrain d' entente.
consensoIl consenso e il dissenso sono trasversali alle barriere politiche.Les ententes et les désaccords passent au travers des divergences politiques. Inoltre è stato raggiunto un consenso sul volume globale degli stanziamenti di pagamento. Et ils ont trouvé un terrain d'entente au sujet des crédits de paiement. Il Consiglio è riuscito a raggiungere il consenso sui limiti nazionali di emissione solo dopo una serie di lunghi e difficili negoziati. Au terme de négociations longues et laborieuses, le Conseil est parvenu à une entente sur les plafonds nationaux.

contratto
pattoE’ stato violato il patto di fiducia reciproca che è sempre esistito tra le Istituzioni. L’entente tacite qui lie les institutions depuis toujours a été violée. Nel 2009 verranno avviate altre attività e altri negoziati ed è estremamente importante, a patto che siano avviati, che noi, il Parlamento, il Consiglio e la Commissione abbiamo una base comune. De nouvelles activités et négociations commenceront en 2009, et il est capital, si elles commencent, que nous, le Parlement, le Conseil et la Commission, trouvions un terrain d'entente.
trattatoIl Trattato, nella sua versione attuale, rappresenta un attacco alla democrazia e ai diritti umani, le vere fondamenta dell'unificazione europea. Sous sa forme actuelle, le traité porte atteinte à la démocratie et aux droits de l'homme, les véritables fondements de l'entente européenne.

Ordbok