franska-italienska översättning av rappel

avvisoUn avviso prima e dopo il programma è sufficiente. Un rappel avant et après le programme suffisent. A mio avviso questa relazione costituisce un autentico richiamo rispetto alle precedenti relazioni sul tema. Je crois que ce rapport est une véritable piqûre de rappel par rapport à des rapports précédemment faits. Voglio ricordarne alcune che a mio avviso rappresentano progressi importanti per i lavoratori. Je veux en rappeler quelques-unes qui représentent, à mon avis, des avancées importantes pour les salariés.
promemoriaOnorevole McAvan, la ringrazio per il suo promemoria molto opportuno. - Merci beaucoup, Mme McAvan, pour l’à-propos de ce rappel. Agli Stati membri invieremo ora un promemoria affinché aderiscano alla nostra richiesta. Nous allons envoyer un rappel aux États membres afin que ceux-ci n'oublient pas notre requête. E' un promemoria assai utile che noi, come Commissione, accogliamo con favore e consideriamo significativo. Il s'agit d'un rappel utile que la Commission salue et trouve sensé.

richiamoSignor Presidente, per un richiamo al regolamento. Monsieur le Président, c'est pour un rappel au règlement. Questo è il mio primo richiamo al regolamento. Voilà mon premier rappel au règlement. Tali risultati sono un richiamo all'ordine. Ces scrutins sont des rappels à l'ordre.

Ordbok