franska-italienska översättning av train à grande vitesse

TAV
treno ad alta velocitàNaturalmente, sarebbe bene averne di più, ma a cosa serve un treno ad alta velocità se deve fermarsi al confine? Il serait bien sûr positif d'en avoir davantage, mais en quoi le meilleur train à grande vitesse est-il utile s'il doit s'arrêter à la frontière? Se ne potrebbe pertanto dedurre: volate in Europa perché siete assicurati, ma forse è davvero meglio prendere il treno ad alta velocità! On pourrait donc dire : prenez l' avion en Europe et vous serez assuré, mais il vaut peut-être encore mieux prendre le train à grande vitesse. È indicativo il caso di EUROSTAR, meraviglioso e avanzatissimo treno ad alta velocità, attualmente in servizio nel mio collegio, che collega Londra a Bruxelles e Parigi. Disant cela, je songe à ce merveilleux train à grande vitesse, à la pointe de la technologie, qu'est l'Eurostar, qui dessert à présent ma circonscription et qui relie Londres à Bruxelles et à Paris.

Ordbok