franska-italienska översättning av épreuve

prova
La potenza della Georgia viene messa alla prova. Le pouvoir géorgien est mis à l'épreuve. La sua volontà è stata messa alla prova, la sua volontà è prevalsa. Sa volonté a été mise à l’épreuve, sa volonté l’a emporté.
calvario

tortura
tribolazione
verificaSignora Presidente, i prossimi mesi saranno mesi di verifica per l'Europa. Monsieur le Président, dans le courant des mois à venir, lʼEurope sera soumise à rude épreuve. In ogni caso, l'attuale legislazione non passerebbe la 'verifica di Johannesburg?. La législation actuelle ne passerait jamais l'épreuve d'un test "Johannesburg". Spero sinceramente che le loro simpatiche proposte superino la verifica giuridica. J'espère de tout cur que leurs propositions sympathiques résisteront à l'épreuve juridique.