lettiska-franska översättning av kuģis

bateau
Et le bateau, selon les dernières informations que j'ai, est renvoyé en Chine. Saskaņā ar jaunāko informāciju, kas ir manā rīcībā, kuģis ir nosūtīts atpakaļ uz Ķīnu. Je vous demande: quel était ce bateau et quelles sont les informations disponibles? Tāpēc es gribētu zināt: kurš kuģis tas bija un kāda informācija ir pieejama?
navire
Le Titanic était construit comme un navire insubmersible. "Titāniks” tika būvēts kā negrimstošs kuģis. L'UE ne possède pas de navires battant pavillon communautaire. ES nepieder neviens kuģis, un neviens nekuģo ar ES karogu. Le navire était venu en Écosse de Chine via les Pays-Bas. Kuģis Skotijā bija ieradies caur Nīderlandi no Ķīnas.

vaisseau
Dès lors, on en arrive à la situation d'un vaisseau transportant un chargement dangereux qui arrive à entrer dans un port en manipulant ces contradictions. Tā mēs nonākam pie situācijas, kad kuģis ar bīstamu kravu atrod ceļu ostā, izmantojot šīs pretrunas. Est-ce l'État membre qui commande le vaisseau de la marine qui est obligé d'accorder l'asile ou de se charger de l'accueil des boat people interceptés? Vai dalībvalstij, kurai pieder kuģis, ir pienākums sniegt patvērumu vai nodrošināt pārtverto migrantu uzņemšanu?