franska-lettiska översättning av rein

īkstis
niereIr piemēri par pirkumiem no nabadzīgiem donoriem - par pāris penijiem var iegādāties nieres transplantācijai. Il existe des exemples d'achats d'organes effectués auprès de donneurs pauvres. Il est possible en effet d'acheter des reins pour quelques cents en vue d'une transplantation. Pat tajās vietās, kur tas nav nelegāli, tas, protams, ir noziedzīgi, ka nabadzīgi cilvēki tiek pārliecināti pārdot savas nieres, lai atbalstītu savas ģimenes. Même en des endroits où le trafic n'est pas illégal, il est cependant criminel de persuader les pauvres de vendre leurs reins afin d'aider leur famille. Tas būtu traģiski, ja tiktu pārstādītas tādu donoru nieres, sirdis un citi orgāni, kuri cieš no lipīgām slimībām, infekcijām, leikēmijas vai vēl smagākām problēmām. Ce serait très fâcheux si nous devions nous retrouver avec des reins, des cœurs et d'autres organes prélevés sur des donneurs atteints de maladies contagieuses, d'infections, de leucémie, voire pire.

Ordbok