franska-lettiska översättning av rose

sārts
rozāIt kā šo dokumentu būtu sagatavojis kāds ar rozā brillēm uz acīm. Comme si son auteur avait chaussé des lunettes teintant le monde en rose.

rožainsKad es saku, ka Lisabonas stratēģija darbojas - un tas tā nudien ir - tas nenozīmē, ka viss ir rožains un ka varam dusēt uz mūsu lauriem. Lorsque je dis que la stratégie de Lisbonne fonctionne - et c'est une réalité -, cela ne signifie pas que tout est rose et que nous pouvons nous reposer sur nos lauriers. Ne viss Eiropas Savienības dārzā ir rožains; centralizācijas tendences turpina palielināties, un attīstība nepielūdzami notiek pārvietošanas savienības virzienā. Tout n'est pas rose dans le jardin de l'Union européenne: les tendances à la centralisation sont en plein essor, et nous nous dirigeons inexorablement vers une union des transferts.
rozeGandrīz tikpat protežējoši, cik rozes došana sievietēm, ienākot šajā telpā. Tant que nous y sommes, pourquoi ne pas donner une rose aux femmes lorsqu'elles pénètrent dans cette salle?
sārtums

Ordbok