franska-polska översättning av aider

pomagaćTo jest najlepszy sposób, w jaki możemy im pomagać. C'est la meilleure manière dont nous pouvons les aider. Parlament zawsze chce pomagać Komisji Pani Komisarz Reding. C'est toujours un plaisir pour le Parlement d'aider la Commission, Madame Reding. Państwa członkowskie mogą również pomagać sobie nawzajem. Les États membres peuvent également s'aider mutuellement.
pomócMusimy zatem pomóc Turkmenistanowi w tym, by pomógł sam sobie. Nous devons donc aider le Turkménistan à s'aider lui-même. Powinniśmy pomóc naszym własnym obywatelom, a tym samym pomóc także innym. Nous devrions essayer d'aider notre propre population et, du même coup, d'aider les autres. Być może potrafi pani pomóc w ich uwolnieniu. Peut-être pouvez-vous également aider à leur libération.

doprowadzać
kierowaćJeżeli uważamy, że to samo podejście mogłoby pomóc wszystkim, wówczas powinniśmy się nim kierować. Si nous pensions que cette même approche est susceptible d'aider tout le monde, nous devrions la suivre. Somalia nie jest jedyna i my w Unii i AKP mamy obowiązek wspierać, pomagać i kierować uwagę na te regiony. La Somalie n'est pas la seule, cependant, et nous sommes obligés, dans l'UE et les ACP, d'aider ces régions et d'attirer l'attention sur elles.
pokazywać
poprowadzić
prowadzićCzy zjawiają się na tych konferencjach, aby prowadzić swoje krajowe kampanie polityczne, czy też po to, aby pomagać uczestnikom dojść do kompromisu? Y vont-ils dans le but de mener leurs campagnes politiques nationales ou viennent-ils pour aider les participants à trouver un compromis? Ich desperacja może prowadzić do dalszej desperacji, ponieważ napierają również na nasze granice i tak ze względu na nas samych, jak i na nich musimy im pomóc w jak najszybszym osiągnięciu postępu. Leur désespoir pourrait faire le nôtre s'ils déferlent sur nos frontières également et c'est pour nous autant que pour eux que nous devons les aider à progresser, et le faire vite.
przeprowadzać

ratowaćCzy Europa nie powinna ratować Baracka Obamy przed starymi demonami, które dręczą Stany Zjednoczone i pomóc mu wybrać pierwszą strategię, która koncentruje się na ludziach? N'appartient-il pas à l'Europe de préserver Barack Obama des vieux démons qui hantent les États-Unis et de l'aider à choisir la première de ces stratégies tournée vers la population?
wprowadzićJednak strategia ta może się powieść jedynie wtedy, gdy pomożemy wprowadzić demokrację i prawa człowieka na całym kontynencie. Cependant, cette stratégie ne sera couronnée de succès que si nous pouvons aider à renforcer la démocratie et les droits de l'homme sur tout le continent.
wskazywać
zaprowadzić

Ordbok