franska-portugisiska översättning av enclin

inclinadoO meu grupo está, pois, inclinado a rejeitar estas alterações. Mon groupe politique est donc enclin à rejeter ces amendements. Estamos inclinados a conceder quitação à Comissão, relativamente ao exercício de 1999. Nous sommes enclins à octroyer la décharge à la Commission pour le budget 1999. Alguém tem de dar o exemplo, e, pessoalmente, sinto-me inclinado a apoiar essas elites. Quelqu'un doit montrer le chemin, et je suis enclin à compter sur ces élites.
prono

propensoOs jovens são as primeiras vítimas do desemprego, mas são também muito propensos ao abandono escolar. Les jeunes sont les premières victimes du chômage et sont fortement enclins au décrochage scolaire. Os jovens são mais propensos a problemas físicos e mentais e aos problemas sociais causados pelo seu próprio consumo e pelo de outros. Ils sont plus enclins aux problèmes physiques et mentaux et à la souffrance sociale causée par leur consommation et celle des autres. O juiz principal fez notar que as pessoas deficientes e os surdos são propensos a transportar drogas, o que me pareceu absolutamente vergonhoso. Le juge principal a fait remarquer que les personnes handicapées et sourdes sont enclines à transporter de la drogue, ce que j'ai trouvé parfaitement déplacé.

Ordbok