franska-portugisiska översättning av indemne

ilesoNão há nenhum sector nem agrupamento que tenha ficado incólume ou ileso. Aucun secteur ou groupement n'en est sorti indemne. Confiámos que sairíamos desta situação ilesos, mas isto apenas mostra quão perigosa e contagiosa esta doença é, devido ao trânsito dos animais. Nous avions espéré en sortir indemnes mais la situation nous montre à présent à quel point cette maladie est dangereuse et hautement contagieuse, à cause de la manière dont bougent les animaux. Senhor Presidente, o Grupo ECR reconhece que o sector dos serviços financeiros não pode esperar escapar ileso da crise. Monsieur le Président, le groupe ECR comprend que le secteur des services financiers ne doit pas s'attendre à sortir indemne de la crise.
incólumeNo entanto, Viena nem sempre escapou incólume. La ville de Vienne, néanmoins, n'en est pas toujours sortie indemne. Não há nenhum sector nem agrupamento que tenha ficado incólume ou ileso. Aucun secteur ou groupement n'en est sorti indemne. Temos de assegurar que a vertente social da Europa sai incólume deste período tempestuoso. Nous devons veiller à ce que l'Europe sociale sorte indemne de ces turbulences.

indene
indemnePenso que nós próprios nem sempre somos indemnes a isso. Je pense que nous n'en sommes pas nous-mêmes toujours indemnes. Será concedido o estatuto de indemne de febre catarral ovina ao Reino Unido, mas os criadores poderão continuar a vacinar os seus animais contra esta doença mortal. Le Royaume-Uni recevra le statut de pays indemne de fièvre catarrhale, mais les agriculteurs pourront toujours vacciner leurs animaux contre cette maladie mortelle.
são e salvo

Ordbok