franska-portugisiska översättning av pente

decliveSenhor Deputado Katiforis, há declives onde é melhor não se arriscar. Monsieur Katiforis, il y a des pentes dangereuses sur lesquelles il vaut mieux ne pas se risquer. Temos de nos acautelar para não seguirmos por um declive escorregadio, ou entendido como tal, que conduz à ditadura, em detrimento da diversidade de opiniões. Nous devons prendre garde à ne pas nous engager sur une pente savonneuse, ou sur ce que l'on considère comme tel, sur la voie de la dictature, plutôt que sur celle de la diversité des vues. Neste momento, o Burundi cai por um declive, mas nós nada fazemos e um dia, quando chegarem as imagens do drama, daremos 500 000 ecus adicionais.En ce moment, le Burundi est en train de descendre la pente, mais nous ne faisons rien et un jour, quand viendront des images et du drame, nous donnerons encore 500 000 écus de plus.
gradiente

inclinaçãoTivemos longas discussões na Comissão da Agricultura e do Desenvolvimento Rural sobre a inclinação que deverão ter as rampas de acesso aos camiões transportadores de gado. Nous avons disserté longuement, en commission de l’agriculture et du développement rural, sur l’angle que devrait avoir la pente des rampes d’accès aux bétaillères.
ladeira
vertente

Ordbok