franska-portugisiska översättning av volonté

força de vontade
motivaçãoA verdadeira motivação da resolução era o desejo de atacar o Governo italiano, e apenas ele. Le véritable objectif de la résolution était la volonté d'attaquer le gouvernement italien, et le gouvernement italien uniquement. Estou certo de que estas instituições partilham da mesma preocupação e motivação para fazer face à necessidade de aumentar o consumo de fruta nas escolas. Je suis persuadé qu'eux aussi partagent les mêmes inquiétudes et la même volonté de parvenir à augmenter la consommation de fruits dans leurs écoles. Gostaria também de agradecer aos meus colaboradores o trabalho árduo que fizeram e o elevado nível de motivação que demonstraram no seu desejo de ajudar todos os cidadãos europeus. Je voudrais aussi remercier le personnel qui m'était affecté pour la qualité du travail réalisé et pour la forte motivation dont il a fait preuve dans sa volonté d'aider tous les citoyens européens.

quererA política é querer, é ter a vontade para.La politique consiste à vouloir, à avoir de la volonté. A nossa vontade de querer legislar sobre esta matéria é legítima. Notre volonté à vouloir légiférer dans ce domaine est légitime. Todos o sabemos, mas muitos fingem não o querer ver. La monnaie unique n'est pas une nécessité économique, mais une volonté politique.
volição
vontadeA sua vontade foi posta à prova, e prevaleceu. Sa volonté a été mise à l’épreuve, sa volonté l’a emporté. O que é preciso é essa boa vontade. Ce qu'il faut, c'est de la bonne volonté. Tomamos nota dessa vontade política. Nous prenons acte de cette volonté politique.

Ordbok