franska-spanska översättning av bientôt

prontoPronto la gente empezará a hablar. Les ragots iront bientôt bon train. Pronto será testigo de enormes problemas. Bientôt surgiront d’énormes problèmes. Pronto nos convertiremos en importadores netos. Nous pourrions bientôt devenir des importateurs nets.
dentro de pocoSin embargo, esto terminará dentro de poco. Cette époque sera toutefois bientôt révolue. Dentro de poco tiempo la Unión Europea importará uranio ruso. Bientôt, l’UE importera de l’uranium russe. Dentro de poco estará disponible una nueva actualización. Une mise à jour supplémentaire y sera bientôt publiée.

en breve
en un momento
luegoSeñor Duisenberg: que el Banco Central Europeo baje de su torre de marfil y que se ocupe de los problemas del hombre de la calle que luego tendrá que funcionar con el euro. Monsieur Duisenberg, laissez la Banque centrale sortir de sa tour d'ivoire et se pencher sur les difficultés des gens ordinaires qui devront bientôt utiliser l'euro. El hecho de que no se hayan producido más avances en casi diez años es, desde luego, digno de mención. Il est naturellement utile de souligner que rien de plus n'a été réalisé en bientôt dix ans. Me complace que -espero- pronto vaya a aprobarse y que luego contemos con ella en nuestro arsenal. J'ai bon espoir qu'elle sera bientôt adoptée, et j'en suis ravi, après quoi elle fera partie de notre arsenal de mesures.

Ordbok