franska-spanska översättning av caserne

cuartelEs en Siria donde se encuentran sus depósitos de munición, sus cuarteles y sus centros de entrenamiento. C'est en Syrie que sont ses dépôts de munitions, ses casernes, ses centres d'entraînement. Tenemos que alentarles e instar al ejército a que se quede en sus cuarteles. Nous devons les encourager. Nous devons exhorter les militaires à rester dans leur caserne. Doscientos mil soldados o algunos más se han retirado a sus cuarteles con sus armas entre las piernas. Deux cent mille soldats, ou un peu plus, ont regagné leur caserne, gardant leurs armes entre les jambes.
barracaEstas autoridades también tienen que asegurarse de que se acuartela a los soldados en barracas de inmediato. Ces mêmes autorités doivent aussi veiller au casernement urgent des militaires. Las barracas militares en las que presté servicio llevan el nombre de Wilberforce, adalid de la campaña contra la esclavitud. La caserne militaire dans laquelle j'ai exercé mes fonctions a été baptisée Wilberforce, en mémoire du militant pour l'abolition de l'esclavage. Creo también que todo el poder tiene que estar en manos de las instituciones civiles y que las fuerzas armadas deben regresar al lugar que les corresponde: a sus barracas. Je pense également que l’intégralité des pouvoirs doit se trouver dans les mains des institutions civiles et que les forces armées doivent retrouver leurs places - dans les casernes.

Ordbok