franska-spanska översättning av clarté

claridadTodo esto respecto del feo atuendo de la directiva de reconocimiento, cuyo fin es limpiar 35 antiguas normas de la mesa y con ello conseguir más claridad y una mayor seguridad jurídica. J'en ai assez dit sur la forme exécrable de cette directive de reconnaissance dont le but est d'éliminer 35 anciennes directives en vue de gagner en clarté et en transparence. En resumen, es preciso mejorar la claridad. Bref, il faut une plus grande clarté en la matière. La situación es mediocre, aunque el Presidente en ejercicio del Consejo se esfuerce, con claridad y talento, en mostrarnos los logros. La situation est médiocre, même si le président en exercice du Conseil s'est efforcé, avec clarté et talent, de nous montrer ce qui a été réalisé.
luminosidad

luzLa aclaración legal en relación con los informes LIBE no es clara a la luz de la ratificación del Tratado de Lisboa. La clarté juridique relative aux rapports de la commission LIBE est incertaine, compte tenu de la ratification du traité de Lisbonne. Ahora bien, los informes arrojan luz y ayudan a esclarecer una pieza esencial de la política pesquera: el control y las sanciones. Or, les rapports apportent de la clarté et contribuent à faire jour sur une pièce maîtresse de la politique de la pêche : le contrôle et les sanctions. He votado a favor de este Reglamento porque creo que arrojará más luz a la situación tanto de los fabricantes como de los consumidores. J'ai voté en faveur de ce règlement, car je pense qu'il donnera davantage de clarté aux fabricants de textiles et aux consommateurs.

Ordbok