franska-spanska översättning av ennuyer

molestarEn las cumbres, también hay que estar dispuesto a molestar sobre cuestiones como Chechenia.» Lors des sommets, il faut aussi être prêt à ennuyer son monde à propos d’une question telle que la Tchétchénie.»
aburrirLa Comisión de Presupuestos no se va pues a aburrir. La commission des budgets n'aura donc pas à s'ennuyer. Les podría aburrir con ellos, pero todos están contenidos en la exposición de motivos del informe y en el propio informe de la Comisión. Je pourrais, au risque de vous ennuyer, vous les citer, mais ils sont tous repris dans l'exposé des motifs du rapport ainsi que dans le rapport de la Commission lui-même. Como el Sr. Sanz Fernández, en lugar de aburrir a quienes nos escuchan, quisiera limitarme a abordar momentáneamente los aspectos constitucionales de este informe. Comme M. Sanz Fernández, plutôt que d'ennuyer nos auditeurs, j'aimerais simplement souligner brièvement les aspects constitutionnels de ce rapport.

agobiar
buscarle las cosquillas
cansarNo les voy a cansar con los detalles de cada una de las recomendaciones del informe. Je n’ai pas l’intention de vous ennuyer avec les détails de chacune des recommandations contenues dans le rapport.
cargar
disgustarse
fastidiar

Ordbok