franska-spanska översättning av jouissance

disfruteEstá en juego en ello el disfrute pacífico de libertades que ha costado mucho conseguir. C'est la jouissance pacifique des libertés, si difficiles à obtenir, qui est en jeu. El disfrute de la igualdad de derechos y de oportunidades y su protección e integración sociales no son negociables. La jouissance de l’égalité des droits et de l’égalité des chances, ainsi que leur protection et intégration sociales ne sont pas négociables. Se trata de un problema práctico derivado del disfrute por nuestros ciudadanos de la libertad de circulación y de todo lo que ofrece el mercado interior. C'est là un problème pratique découlant de l'exercice par nos concitoyens de la liberté de mouvement et de la jouissance de tout ce que le marché intérieur leur offre.
goceEs todo un placer, un goce, te enriquece culturalmente. C'est un plaisir, c'est une jouissance, un enrichissement culturel.

gozo
holganza
regocijoNos alegramos de que podamos celebrar el Día Internacional de la Mujer hoy y este es, en efecto, un día de regocijo. Nous sommes tous ravis de pouvoir observer, aujourd’hui, la journée internationale de la femme, qui est véritablement une source de réjouissance. Entre todo este regocijo, habría sido una buena idea recomendar a los Jefes de Estado y de Gobierno que aprovechasen la cumbre que han celebrado recientemente para pactar políticas más tangibles. Au milieu de toutes ces réjouissances, les chefs d'État ou de gouvernement eussent également été bien inspirés d'utiliser leur dernier sommet pour des politiques plus concrètes.

Ordbok