franska-spanska översättning av parcimonie

parsimoniaLa parsimonia del Consejo no dice mucho en su favor. La parcimonie du Conseil ne lui fait pas honneur. La parsimonia hoy puede dar lugar a numerosos gastos mañana. Notre parcimonie d'aujourd'hui risque de nous amener à faire demain toutes sortes de dépenses. A fin de cuentas, todo esto, y terminaré con este punto, implica un principio de parsimonia. En fin de compte, tout ceci, et j’en termine par ce point, implique un principe de parcimonie.
ahorroNo, me muestro más preocupado con el valor mencionado en primer lugar: el ahorro. Non, je m'intéresse plutôt à la première vertu citée : la parcimonie. Señor Presidente, vamos a ser ahorrativos, haciendo honor a la confianza que los ciudadanos ponen en nosotros y aplicando el ahorro así como el trabajo duro. Monsieur le Président, ne gaspillons pas la confiance du citoyen et agissons donc non seulement avec zèle, mais aussi avec parcimonie.

Ordbok