franska-spanska översättning av prétentieux

pretenciosoPero yo no soy tan pretencioso como para suponer que nuestras enmiendas mejoran los textos de la Comisión. Mais je ne suis pas prétentieux au point de croire que nos amendements amélioreront les textes de la Commission. Me parece un poco pretencioso que el señor Verhofstadt (si todavía está ahí) le diga a la señora Merkel que deje de hablar del euro. Je trouve cela un peu prétentieux de la part de M. Verhofstadt (s'il est encore là) de demander à Mme Merkel de cesser de parler de l'euro. Ya ve, señora Presidenta, sin ánimo de ser pretencioso, que yo también soy portador de un sueño. Vous voyez, Madame le Président, sans vouloir être prétentieux, moi aussi j'ai un rêve.
grandioso

Ordbok