franska-spanska översättning av thon

atúnEste es el verdadero problema que tiene el atún rojo. C'est le véritable problème du thon rouge. La reciente cuestión del atún es solamente el principio. Le récent problème du thon n'est que le début. La semana pasada empezó la temporada de pesca del atún rojo. La campagne de pêche du thon rouge a débuté la semaine dernière.
bonitoSeñor Presidente, el Grupo de los Verdes acoge con beneplácito la decisión que se adoptó en junio de suprimir las redes de deriva para el bonito, el atún y otras especies. Monsieur le Président, le groupe des verts salue la décision prise en juin d'interdire les filets dérivants pour le thon blanc, le thon et d'autres espèces. En efecto, esta disposición no pretende disuadir sino, por el contrario, alentar a los jóvenes pescadores de nuestros Estados miembros que con barcos nuevos se dedican a la pesca del bonito. Ce dispositif vise, en effet, non à dissuader, mais au contraire à encourager les jeunes pêcheurs de nos États membres qui pratiquent avec des navires récents la pêche au thon germon.

Ordbok