franska-svenska översättning av actrice

aktrisen
skådespelerskaen
Detta är inget nytt för mig som skådespelerska.Pour moi qui suis actrice, il n'y a là rien de nouveau. Det våld som uppstod i Phnom Penh var en reaktion på en thailändsk skådespelerskas kommentarer om att Angkor Wat borde återlämnas till Thailand.Les débordements de violence qui se sont produits à Phnom Penh ont fait suite aux commentaires d'une actrice thaïlandaise, laquelle a déclaré qu'Angkor Vat devrait être restitué à la Thaïlande. Reaktionen är ibland densamma som hos den berömda svenska skådespelerska som en gång sade: ”Jag behöver inte ledas in i frestelse; jag kan gå själv.”Parfois, la réaction est la même que celle de la célèbre actrice suédoise qui a dit un jour: «Je n’ai pas besoin qu’on m’induise en tentation, je peux y succomber toute seule».

skådespelareen
Hon var en mycket omtyckt skådespelare.
aktören
Den första cirkeln består av en federal kärna av länder med gemensamma ambitiösa sociala mål och en önskan om ett ”starkt Europa”, en aktör på den internationella arenan.Le premier, noyau fédéral avec les pays qui partagent des objectifs sociaux ambitieux et la volonté d’une «Europe puissance», actrice sur la scène mondiale. Europeiska kommissionen kommer att förbli lojal mot Walter Hallstein och alla EU:s grundare som för 50 år sedan lanserade denna stora institution som en central aktör i vårt gemensamma projekt.La Commission européenne restera fidèle à Walter Hallstein et à tous les pères fondateurs qui, il y a 50 ans, ont créé cette grande institution comme actrice centrale de notre projet commun. Du är en mycket bra aktör, Charles!

Ordbok