franska-svenska översättning av confusion

förvirringenDet är en politisk förvirring, men det föreligger ingen rättslig förvirring.C'est une confusion politique, mais il n'y a pas de confusion juridique. Annars uppstår förvirring, och förvirring måste undvikas.Autrement, il existe une confusion, ce qu’il convient d’éviter. Jag anser att det råder viss förvirring här.Je pense qu'une certaine confusion règne ici.
bråkett
Det blir lätt bråk när barnen inte vill göra som föräldrarna begär men bråk löser normalt inte konflikter.Har barnen lärt sig att räkna med bråk än?

oredaenNi måste komma ur denna oreda och leta efter verkliga lösningar och inte bara komma med oanvändbara förslag.Vous devez sortir de cette confusion et rechercher de véritables solutions, pas seulement des propositions inutiles. – Herr talman! Jag tycker att det är en god princip att försöka undvika onödigt arbete och onödig oreda.- Monsieur le Président, je pense que c’est un bon principe que d’essayer d’éviter un travail ou une confusion inutiles. Vänligen ha förståelse för att det rådde stor oreda i kammaren vid den tidpunkten och att jag inte såg er.J’espère que vous comprendrez qu’à cet instant, il régnait une grande confusion dans l’Assemblée et que je ne vous ai pas vue.
rabalderett
röraen
Det leder ju till en orimlig röra.Cela créerait une confusion énorme. Kommissionen själv bryter nu mot EU-lagstiftningen, så det här är en enda röra.La Commission elle-même viole à son tour le droit européen, et la confusion est la plus totale. Rummet var en enda stor röra.
tumultett
virrvarrettNästa argument, dvs. att myntets storlek skall öka med värdet, så att inget virrvarr av storlekar skall uppstå, var också ett viktigt krav.L'argument suivant, c'est-à-dire que la pièce devient plus grande selon la valeur et qu'il ne subsiste plus de confusion entre les tailles, représentait aussi une demande importante. Vågar någon att prova reparera det här virrvarret av kablar och slangar?