franska-svenska översättning av demeurer

boett
Var bor du?Hon bodde på hotell när hon var utomlands.Bos det mycket på vandrarhem utomlands?
kvarståDet nationella vetot bör kvarstå på de områdena.Le veto national doit demeurer dans ces domaines. Jag stöder även de parlamentskolleger som menar att BNP måste kvarstå som utslagsgivande kriterium för berättigandet till stöd.J'approuve également mes collègues qui ont indiqué que le PIB doit demeurer le principal critère d'éligibilité à l'aide. Det vore också önskvärt att tillämpa andra indikatorer utöver bruttonationalprodukten, som måste kvarstå som utslagsgivande kriterium för berättigandet till regionalpolitiskt stöd.Il conviendrait également d'appliquer d'autres indicateurs en plus du PIB, qui doit demeurer le critère principal permettant de déterminer l'éligibilité à l'aide au titre de la politique régionale.

återståEfter den hårda festen återstod bara att ta bussen hem.
bygga
Internationellt samarbete måste bygga på fredliga förtecken och får inte leva kvar i det kalla krigets skugga.La coopération internationale doit être placée sous le signe de la paix, et non demeurer dans l'ombre de la Guerre Froide. Företaget bygger även tåg.
dväljasKoncernens bokslut var bättre än väntat men i det dvaldes åtskilliga positiva engångsposter.
stanna kvarDet här är en epok som definitivt måste stanna kvar i det förflutna.Cette époque doit absolument demeurer dans le passé. Den andra principen är att ge äldre möjligheten att stanna kvar i sin gemenskap så länge som möjligt.La deuxième politique vise à leur offrir la possibilité de demeurer dans leur communauté aussi longtemps que possible. Död fisk bör inte stanna kvar i odlingarna och jag är beredd att titta närmare på ärendet för att undvika en onödig spridning av ett virus till miljön.Les poissons malades ne devraient pas demeurer au sein des exploitations et je suis prêt à examiner la question afin d'éviter une propagation inutile du virus dans l'environnement.
stanna vistas