franska-svenska översättning av embarrassé

besväradDenna bedrift besvärade USA, eftersom de insåg att deras bidrag verkligen är mycket litet.Cette réussite a embarrassé les États-Unis, qui ont pris conscience que leur contribution était effectivement bien modeste.
förlägenJag antar att han är litet förlägen över att komma hit en gång till i dag vid denna sena tidpunkt.Je suppose que M. Patten est quelque peu embarrassé de devoir, à ce stade tardif, à nouveau venir ici aujourd' hui. Jag kände mig förlägen medan de tittade på bilder från när jag var liten.

generad
Det råder bara en generad tystnad.Il n'y a qu'un silence embarrassé. Jag känner mig generad å Martin Schulz vägnar eftersom han sagt sådant som han måste skämmas över.Je suis embarrassée pour M. Schulz car il a dit des choses dont il doit se sentir honteux. Nu förväntar jag mig att det finns en sådan kraft, men jag är besviken och generad över att det som vi gör i EU är för lite och försent.J'aurais espéré que cet élan soit là, mais je suis déçue et embarrassée que ce que nous faisons dans l'Union européenne est soit trop peu, soit trop tard.
skamsenHerr Verhofstadt! Beror det på att ni är så generad och skamsen över att ert eget land håller på att falla i bitar som ni kommer hit för att uppmuntra även oss andra till självförstörande?Monsieur Verhofstadt, est-ce parce que vous êtes à ce point embarrassé et honteux par le fait que votre pays s’effrite que vous venez encourager ici le reste d’entre nous à nous autodétruire aussi?

Ordbok