franska-svenska översättning av entretien

intervjuett
Detta är ett yttrande ur en godkänd intervju i de Volkskrant av den 7 oktober 2009.Il s'agit d'une déclaration dans un entretien autorisé dans le quotidien De Volkskrant du 7 octobre 2009. Jag läste till exempel en intervju med en uigurisk kvinna som sade: ”Skulle du vilja att gula kommunister bestämde över dig”?J'ai par exemple lu un entretien avec une femme ouïghoure qui déclarait: aimeriez-vous être gouverné par des communistes jaunes? Ni måste därför rätta till detta om denna intervju felaktigt avspeglar era åsikter.Il est donc de votre devoir de corriger cela si les propos que vous avez tenus au cours de cet entretien ont été mal rendus.
underhållett
Vi får inte låta dem betala för landets underhåll.Ce n'est pas à eux à payer les frais de l'entretien du pays. Vägbyggande och underhåll är inte de enda kostnaderna.La construction et l'entretien des routes ne sont pas les seuls facteurs de coût. Jag har särskilt framhävt varvsindustrin och underhåll av fartyg.J'ai mis tout particulièrement l'accent sur les chantiers navals et l'entretien des navires.

anställningsintervjuenVid anställningsintervjuer ställs dessutom ofta frågan om den sökande avser att gifta sig eller skaffa barn.Une question fréquente dans les entretiens d'embauche est de savoir si les candidates comptent se marier ou avoir des enfants.