franska-svenska översättning av imbroglio

bråteenPå gården fanns det fullt med bråte.
härvaenDet avslöjade den förvirrade härva, som alla medverkande aktörer på ett eller annat sätt trasslat in sig i.Ce rapport montre dans quel imbroglio inextricable se sont enchevêtrés les gens ayant eu part d'une manière ou d'une autre à cette affaire. Titta vilken härva av sladdar du har bakom datorn.Polisen utreder en härva med falska fakturor.

oredaenEtt annat exempel är förra veckans nya oreda i Ukraina.L'imbroglio ukrainien, ravivé la semaine dernière, en est un autre exemple. Vilken oreda barnen har i lekrummet?
röraen
Situationen måste betraktas som en röra orsakad av rådet.Il convient de considérer cette situation comme un imbroglio généré par le Conseil. Det var en exceptionell röra som liknade något slags europeiskt storhetsvansinne och ett nonchalerande av vissa medlemsstaters intressen.On a assisté à un imbroglio exceptionnel d'une espèce de mégalomanie européenne, et ce au mépris des intérêts de certains États membres. Rummet var en enda stor röra.
trasselett
virrvarrettVågar någon att prova reparera det här virrvarret av kablar och slangar?