franska-svenska översättning av plancher

golvett
Det är mycket tydligt att ICAO:s standarder måste betraktas som ett golv och inte ett tak.Il est très clair que les normes de l'OACI doivent être considérées comme un plancher et non comme un plafond. Om inte kommer vi att lägga ett falskt golv under den arrenderade marken och de verksamma jordbrukarna kommer inte att ha råd med det.Dans la négative, nous mettrons un "faux plancher" sous les terres à louer et les agriculteurs actifs n’en auront pas les moyens. För det andra skapar detta förslag till direktiv ett ?tak? för förbud mot reklam, och inte ett ?golv? som vi skulle önska.Deuxièmement, cette proposition de directive crée un "plafond" pour les interdictions de publicité et non un "plancher" comme nous le souhaiterions.