franska-svenska översättning av prix

prisett
Det är ett pris som inte är värt att betala.Un prix qui n'en vaut pas la peine. Totalt pris: gratis flygresa för 67 euro.Prix total: 67 euros pour un vol gratuit. Det pris som vi alla betalade var enormt.Le prix que nous avons tous payé est énorme.
vinsten
De måste gå med vinst till varje pris.Pour eux, le profit se fait à n'importe quel prix. Jakten på vinst till varje pris har fått finanssystemet att krascha.La poursuite du profit à tout prix a précipité la chute du système financier. Marknaden styrs inte av värderingar, utan framför allt av behovet att uppnå vinst till vilket pris som helst.Le marché n'est pas guidé par des valeurs mais, avant tout par la nécessité de faire des profits à tout prix.

billigtDet är inte de som vill sälja sig själva billigt.Ce ne sont pas eux qui veulent se vendre à des prix cassés. Det är inte godtagbart att billigt kött skulle vara mindre säkert än dyrare kött.Il n'est pas acceptable que le degré de sécurité de la viande soit proportionnel à son prix. I eurokraternas kungarike är ett rent samvete billigt.Au royaume des eurocrates, la bonne conscience s'achète à bas prix.
premieen
premiumett
utmärkelseenVi är skyldiga att ge denne man skydd. I annat fall tjänar det ingenting till att i december varje år dela ut denna utmärkelse, ett slags andens Nobelpris.Je voudrais simplement rappeler qu'il y a quatre mois, un homme portant un drôle de foulard était parmi nous et recevait le prix Sakharov, le prix pour la liberté de l'esprit. Om exempelvis forskningspolitiken skulle omfatta en utmärkelse eller ett pris för ett särskilt framgångsrikt och innovativt projekt, skulle den vara mycket lättare att kontrollera.Par exemple, en ce qui concerne la politique de recherche, la création d'un prix récompensant un projet particulièrement réussi ou innovant contribuerait grandement à faciliter sa surveillance.

Ordbok