franska-svenska översättning av rivière

åen
Det tycker jag ändå verkar vara att gå över ån efter vatten.À mon sens, ce serait porter de l'eau à la rivière. Samma problem uppkommer när det gäller floder och våtmarker.Le même problème se pose dans le cas des rivières et des marécages. Kommer rådet att stödja direktivet och därmed bidra till att rensa upp vår flod - våra floder?Le Conseil soutiendra-t-il la directive en contribuant ainsi à nettoyer notre rivière - nos rivières?
floden
Även här flyter en flod mellan städerna, Rhen.Là aussi, une rivière (le Rhin) s'écoule entre les deux villes. Kommer rådet att stödja direktivet och därmed bidra till att rensa upp vår flod - våra floder?Le Conseil soutiendra-t-il la directive en contribuant ainsi à nettoyer notre rivière - nos rivières? En annan 14-åring som flydde från en gasattack från polisen, drunknade när han föll ner i en flod.Une autre personne âgée de 14 ans, qui fuyait une attaque au gaz de la police, s'est noyée après être tombée dans la rivière.

älven
På det sättet förorenar de haven och kan sprida fisksjukdomar speciellt vid Tana älvs mynning.Les Norvégiens élèvent du saumon dans l'embouchure de rivières où vivent des populations de saumon sauvage.
flödeett
Tvärtom ber man att vi ska ”undvika att hindra flodernas naturliga flöde” och hänger sig åt panikspridning om sociala och miljömässiga problem som orsakats av att floder har avletts.Au contraire: il demande que l'on "évite d'entraver le cours naturel des rivières" et tombe dans l'alarmisme quant aux problèmes sociaux et environnementaux causés par la déviation des rivières. Flödena minskar nu i alla oreglerade vattendrag.Beräkna flödet av vektorfältet (x^2, y, y) ut genom enhetssfären.
strömen
Vi måste nu förbereda oss för den situation då mediernas fokusering på Asien upphör och gåvorna övergår från att vara stor ström till en sipprande rännil.Préparons-nous d’ores et déjà à ce que les grandes rivières de dons redeviennent de tout petits ruisseaux, lorsque les feux des médias ne seront plus braqués sur l’Asie. Här var det för strömt för mete.