franska-svenska översättning av royaume

kungarikeettI eurokraternas kungarike är ett rent samvete billigt.Au royaume des eurocrates, la bonne conscience s'achète à bas prix. I eurokraternas kungarike är det billigt att köpa sig ett rent samvete.Au royaume des eurocrates, la bonne conscience est peu coûteuse. Samma sak kommer att hända igen under de kommande åren i Sverige och Storbritanniens och Nordirlands förenade kungarike.Au cours des années à venir, nous assisterons à un résultat identique en Suède et dans le Royaume-Uni de Grande-Bretagne et d' Irlande du Nord.
konungarikeettKonungariket Sverige är ett land i norra Europa.

konungadömeett
kungadömeettFörenade kungariket är ett kungadöme, men dess ministrar är inte punktliga.La Grande-Bretagne est un royaume, mais ses ministres ne sont pas ponctuels. Planerar man inte, i det Absurdas kungadöme, en studie om effekten på deras ekonomi flera år efter att direktivet tillämpas?Au royaume de l' Absurdie ne programme-t-on pas une étude d' impact sur leur économie, des années après l' application d' une directive ?
rikeettHerr ordförande, kommissionär Bjerregaard. Vi har i Spanien ett talesätt som säger " i de blindas rike är den enögde kung" .Monsieur le Président, Madame le Commissaire, il y a un dicton qui dit: »Au royaume des aveugles, les borgnes sont rois.» Jag tror inte att EU, efter att ha anslutit sig till konventionen, helt plötsligt kommer att bli ett frihetens rike.Cela dit, je ne pense pas que l'Union européenne deviendra un royaume de liberté du jour au lendemain simplement parce qu'elle a adhéré à la Convention. Eller som den gudomliga fredsfursten Jesus Kristus sa: ”Varje rike som är splittrat blir ödelagt, och en stad eller en familj som är splittrad kan inte bestå”.Ou, comme l'a dit le divin Prince de la paix, Jésus Christ: "Tout royaume divisé contre lui-même est dévasté, et toute ville ou maison divisée contre elle-même ne peut subsister".

Ordbok