franska-svenska översättning av réfléchir

begrundaJag ber PPE-DE-gruppen att åter begrunda detta.Je demande au groupe PPE-DE d'y réfléchir à nouveau. Jag uppmanar kommissionsledamoten att begrunda detta närmare.J'invite la Commissaire à continuer à réfléchir sur ce point. Jag uppmanar kommissionsledamoten att begrunda vad som har sagts här i kväll.Je demande instamment au commissaire de réfléchir à ce qui a été dit ce soir.
fundera
Vi bör också fundera över kostnaderna.Nous devrions aussi réfléchir sur les coûts. Låt oss stanna upp ett tag och fundera över detta.Prenons le temps de réfléchir à cela. Jag uppmanar kollegerna att fundera på saken en gång till.J’appelle mes collègues à réfléchir encore.

reflekteraKonventet borde reflektera över detta.La Convention devrait réfléchir à cela. Ordet "skärm " borde för övrigt få oss att reflektera.Le mot «écran» devrait d'ailleurs nous faire réfléchir. Vi borde reflektera över vad allt detta har lett till.Nous ferions bien de réfléchir sur les résultats obtenus par ces actions.
återkasta
återspeglaAll politik måste i dag återspegla denna nya filosofi angående människans och samhällets förhållande till miljön.Les hommes politiques de tout bord doivent réfléchir aujourd'hui à cette nouvelle philosophie des relations de l'homme et des sociétés avec l'environnement.
besinna
betänkaDaniel Cohn-Bendit borde kanske betänka vem han faktiskt vill stödja.M. Cohn-Bendit devrait peut-être réfléchir à qui il souhaite apporter son soutien.
betrakta
För det andra måste vi betrakta de förutsebara effekterna av forskningen.Deuxièmement, nous devons réfléchir aux effets prévisibles de la recherche. Vi kan betrakta detta som avslutat.

övertänka
speglaYtan speglar nästan hela rummet.Bilen speglas i skyltfönstret.Hon stod och speglade sig hela dagen.
tänka
Jag ber José Manuel Barroso att tänka över det igen.Je demande à M. Barroso d'y réfléchir à nouveau. Detta borde verkligen få oss att tänka efter.Cela devrait réellement nous faire réfléchir. Jag anser att vi bör tänka igenom det.Je pense que nous devrions y réfléchir.
tänka påDet är också något att tänka på i framtiden.Voilà de quoi réfléchir à l'avenir. Förutom detta bör vi tänka på sysselsättningen.En outre, il faut réfléchir sur l'emploi. Avslutningsvis uppmanar jag alla ledamöter att tänka på ...Pour conclure, j'invite tous les députés à réfléchir à

Ordbok