franska-svenska översättning av science

vetenskapen
Thomas Dolby, sångtextförfattaren, sjöng en gång i tiden ”She blinded me with science” [Hon förblindade mig med vetenskap].Thomas Dolby, le parolier, a un jour chanté "She blinded me with science", "Elle m'a aveuglé avec la science". Det här har ingenting med vetenskap att göra.La science n’a rien à voir là-dedans. Ekonomisk politik är ingen exakt vetenskap.La politique économique n’est pas une science exacte.
kunskapen
Det är det bästa vi kan åstadkomma med de vetenskapliga kunskaper vi har.C'est le mieux que l'on puisse faire dans l'état actuel de la science. Men är det att främja spridningen av vetenskap och kunskap?Mais est-ce favoriser la dissémination de la science et du savoir ? Den underlättar exempelvis inom områden som administration, vetenskap, kultur och kunskap.Par exemple, elles facilitent les choses dans les domaines de l'administration, des sciences, de l'accès à la culture et à la connaissance.

insikten
vetandeettVetande utan samvete är ett skräckscenario!La science sans conscience, c'est un scénario catastrophe! De stod på höjden av sin tids vetande om statskunskap, filosofi och demokrati.Elles étaient au summum des connaissances de l'époque en matière de sciences politiques, de philosophie et de démocratie. Jag skulle vilja lämna in det muntliga förslaget, efter det att vi ännu en gång beslutar mot bättre vetande.Bien que nous ayons la science infuse, je voudrais attendre que nous ayons pris notre décision pour introduire l'amendement oral.

Ordbok