franska-svenska översättning av spontané

spontanDen byråkratiska hjälpen är aldrig lika bra som en spontan och handlingskraftig hjälp.L'aide bureaucratique n'est jamais aussi utile qu'une aide spontanée et concrète. Visst är detta medlidande spontant och uppriktigt, men det är kortlivat.Cette compassion est certes spontanée et sincère, mais elle est éphémère. Det finns en arbetsordning, och därför kan ni inte ställa en spontan fråga.Il y a un ordre à respecter et vous ne pouvez pas poser une question spontanément.
frivilligenTrots att de inte alltid uppstått frivilligt omfattar de trots allt styrande och kontrollerande processer.Quoiqu'elles ne soient pas tous apparues de manière spontanée, elles assurent néanmoins une fonction d'orientation et de contrôle. Branschspecifika bestämmelser och frivilliga åtaganden från företag utgör ingen uppmuntrande lösning.Les réglementations industrielles et les promesses spontanées des compagnies ne constituent nullement une solution rassurante. Föreläsningen är frivillig.

vild
– Har ni vildsvin? – Nej, men vi kan ta ett vanligt och reta upp det /så att det blir vilt/.
viltväxande

Ordbok