franska-tjeckiska översättning av fermer

zavřítNepochybně nastal čas tenhle krám zavřít. Assurément, il est temps de fermer définitivement ce lieu. Nicméně uznávám, že vězení v zálivu Guantánamu by se mělo zavřít. Néanmoins, je reconnais que la prison de la baie de Guantanamo doit fermer. Nemyslím si, že bychom si v této otázce měli zavřít všechny dveře. Je ne pense pas que nous devrions fermer toutes les portes sur ce sujet.
uzavřítGuantánamo nikdy nemělo být vytvořeno a je třeba ho uzavřít. Il n'aurait jamais fallu créer Guantánamo et il fallait le fermer. Bulharsko rozhodlo okamžitě uzavřít jadernou elektrárnu Kozloduj. La Bulgarie a décidé de fermer la centrale nucléaire de Kozloduy immédiatement. Úřady se však od začátku snažily centrum uzavřít. Dès les premiers jours, les autorités ont tenté de faire fermer le centre.

zamknout
zavíratTentokrát již oči zavírat nesmíme. Nous ne pouvons fermer les yeux cette fois. Pane předsedající, před tím nemůžeme zavírat oči. Monsieur le Président, nous ne pouvons pas fermer les yeux sur cela. Pokud ne, jak před tím můžeme zavírat oči? Dans la négative, comment pouvons-nous alors fermer les yeux à cela?

Ordbok