franska-tyska översättning av compilation

ZusammenstellungdieDerzeit kommt die Zusammenstellung von Energiestatistiken nur schleppend voran, sie ist ineffizient, und oftmals unvollständig und sogar fehlerhaft. Pour l'heure, la compilation des statistiques de l'énergie est lente, inefficace et elle est souvent incomplète, voire inexacte. Abschließend möchte ich mich bei Frau Weisgerber für die freundliche Zusammenarbeit bei der Zusammenstellung und Erstellung dieses Berichts herzlich bedanken. Enfin, je tiens à remercier sincèrement Mme Weisgerber pour sa collaboration dans la compilation et l'élaboration de ce rapport.
Sammelwerkdas

Sammlungdie
Ersatzweise wollten wir so eine Art Dschungelbuch veröffentlichen, das heißt ohne rechtsetzende Kraft alles in eine Sammlung aufnehmen, was gilt. Au lieu de cela, nous voulions publier une sorte de Livre de la jungle, c'est-à-dire consigner tout ce qui est d'application dans une compilation sans force légale.
Verzeichnisdas