franska-tyska översättning av conformité

Konformitätdie
Folglich gibt es keinerlei Grund, an der Konformität dieses Plans mit dem Vertrag zu zweifeln. Par conséquent, le doute sur la conformité du plan avec le traité n’a pas de raison d’être. Daher erfordert die nachhaltige Entwicklung der Industrie Koordinierung, Kohärenz und Konformität. Le développement industriel durable nécessite par conséquent de la coordination, de la cohérence et de la conformité. Auch die Klausel zur Nachprüfung der Konformität mit der Charta der Grundrechte finde ich gut. Quant à la clause de vérification de la conformité avec la Charte des droits fondamentaux, elle me paraît de bon aloi.
ÜbereinstimmungdieEin Verfahren zur Vorabprüfung der Übereinstimmung wurde diskutiert. Une procédure de contrôle de conformité préalable a été discutée. Die weiteren Maßnahmen werden in voller Übereinstimmung mit den WTO-Regeln getroffen. Nous prendrons ces mesures en totale conformité avec les règles de l'OMC. Sie wird es unserer Institution erlauben, in Übereinstimmung mit dem Urteil des Gerichtshofs zu handeln. Elle permettra à notre institution de nous mettre en conformité avec l'arrêt de la Cour.

Ordbok