franska-tyska översättning av constituant

Bestandteilder
fest
InhaltsstoffderNeben diesem hauptsächlichen Verwendungszweck wird Hopfen aufgrund der beruhigenden Wirkung seiner Inhaltsstoffe auch in der Naturheilkunde eingesetzt. Parallèlement à cette utilisation principale, le houblon est également employé dans les thérapeutiques naturelles en raison des effets calmants de ses constituants.
Konstituentedie
konstituierendDie konstituierende Sitzung ist am 14. Juli. L'assemblée constituante est organisée le 14 juillet.
satzungsgebend

sprachliche Einheitdie
verfassunggebendErstens: Ich begrüße den Konvent; er ist zwar keine verfassunggebende Versammlung, doch verkörpert er das, was realistisch betrachtet machbar war. Premièrement, la convention n'est pas l'assemblée constituante, mais c'est tout ce que l'on pouvait réalistement obtenir. Ich meine außerdem, daß die verfassunggebende Gewalt von den Völkern ausgeht. Quant au pouvoir constituant spécifiquement et proprement européen, je suis également dubitative et je vous en demande pardon.

Ordbok