franska-tyska översättning av danger

GefahrdieLassen Sie mich auf eine Gefahr hinweisen. Permettez-moi de signaler un danger. In beiden Fällen besteht exakt die gleiche Gefahr. Le danger est strictement le même. Die Christen in Zypern sind in Gefahr. Les chrétiens de Chypre sont en danger.
Risikodas
Darin liegt eine Gefahr und ein Risiko, und wir beobachten das aufmerksam. C'est un danger et un risque auquel nous sommes attentifs. Wenn in diesem Bericht von Risiko die Rede ist, so besteht eine echte Gefahr. On parle de risque dans ce rapport, car il y a bien danger.

BedrohungdieEs ist dies eine Bedrohung, vor der wir uns schützen müssen. C'est un danger contre lequel nous devons nous prémunir. Er bedeutet vielleicht, dass diese Bedrohung geringer ist, stellt aber nicht ihr Vorhandensein in Frage. Cela signifie peut-être qu'il est moins en danger, mais que ce danger subsiste. Wir reden hier nicht über eine zukünftige Gefahr, sondern über eine gegenwärtige Bedrohung. Nous ne sommes pas en train de parler d'un danger futur, mais d'une menace actuelle.
Fahrnisdie

Ordbok