franska-tyska översättning av de droit

de jureEs gilt zu begreifen, daß der Flexibilität de facto und de jure um so mehr Raum verschafft wird, je mehr man auf der Einstimmigkeit beharrt. Il est intéressant de comprendre que, plus on insiste sur l'unanimité, plus on ouvre la voie à la flexibilité de fait ou de droit.
rechtmäßigHerr Pöttering, ich gratuliere Ihnen zu Ihrer Wahl; bitte übernehmen Sie den Ihnen rechtmäßig gebührenden Vorsitz. Monsieur Poettering, je vous félicite de votre élection et vous invite à prendre place dans le fauteuil du Président, qui vous revient de droit. Sie ist nicht rechtmäßig, weil kein Völkerrechtsgrundsatz die einseitige Erklärung der Unabhängigkeit der Provinz Kosovo rechtfertigt. Elle est illégale car aucun principe de droit international ne justifie la déclaration unilatérale d'indépendance de la province du Kosovo.

Ordbok