franska-tyska översättning av donnez-moi

geben Sie mirAlso geben Sie mir bitte etwas Zeit, und zwar bis zum Herbst. Dann werden ich eine erste Bilanz über den Ablauf der Projekte erstellen. Alors, donnez-moi s'il vous plaît un peu de temps, jusqu'à l'automne, pour dresser un premier bilan du déroulement des projets. Geben Sie mir bitte einige Wochen, damit ich einfach die Zeit habe - die sicherlich gut investiert ist -, um mich mit allen Hauptakteuren im Banksektor zu treffen. Donnez-moi quelques semaines, simplement pour prendre le temps - je crois que c'est un temps utile - de rencontrer l'ensemble des acteurs du secteur bancaire.
gebt mirMan kann nicht sagen - wie es hier schon einmal gesagt worden ist -, 'Gebt mir euer Geld, habt Vertrauen zu mir, ich lege es an, und wenn es futsch ist, habt ihr Pech gehabt!' On ne peut pas dire - comme cela a déjà été entendu ici - "donnez-moi votre argent, faites-moi confiance, je vais le placer et s'il disparaît, c'est que vous n'avez pas eu de chance".

gib mirNein, niemals, gib mir eine ehrenamtliche Arbeit.' Pas question, jamais, donnez-moi un travail bénévole".

Ordbok