franska-tyska översättning av légalement

gesetzlich
Sie sind dazu nicht gesetzlich verpflichtet: Ich kann sie nicht zwingen, ihre Fabriken zu zerstören. Elle n'est pas légalement contraignante: je ne peux pas les obliger à détruire leurs usines. Daher ist das Land gesetzlich verpflichtet, diese ohne Abstufungen oder Einschränkungen zu respektieren. Il est donc légalement obligé de les respecter, sans distinction et sans discrimination. Die Kommission bot Abfindungszahlungen an, die deutlich über das hinausgingen, was gesetzlich vorgeschrieben ist. La Commission a offert des indemnités largement supérieures aux minimums légalement requis.
legal
Ich wiederhole: die legal arbeiten. Je répète, qui sont légalement embauchés en Belgique. Damit wird nämlich angezeigt, dass lediglich solche Personen oder Unternehmen registriert werden können, die in der EU legal existieren. Il indique, en effet, que seul l' enregistrement des personnes ou des entreprises légalement établies au sein de l' UE est possible. Im vorliegenden Falle wird das Arbeitsrecht ganz legal missachtet. En l'espèce, le droit du travail est bafoué légalement.