franska-tyska översättning av magazine

ZeitschriftdieIch habe vor mir die Kopie einer kürzlich erschienenen Zeitschrift, in der Zenaib Ahmed zu Wort kommt. J'ai sous les yeux une copie d'un numéro récent d'un magazine dans lequel s'exprime Zenaib Ahmed. Ich empfehle Ihnen auch, sich der Kampagne zur Rettung der Sonderregelung anschließen, die von der Zeitschrift „Motorboat Monthly“ ins Leben gerufen wurde. Il faudrait également qu’ils se rallient à la campagne lancée par le magazine en vue de sauvegarder l’exonération. Dieser Artikel stand in einer Zeitschrift, die nur von Personen gelesen wird, die etwas mit Buchhaltung zu tun haben. Cet article était publié dans un magazine qui n'est sans doute lu que par des personnes qui travaillent dans le domaine de la comptabilité.
Blattdas

Illustriertedie
Journaldas
Magazindas
Einige Skandale der jüngsten Zeit, vom Daily Mirror bis zum Magazine des actionnaires, beweisen, dass keine Berufsgruppe die perfekte Ehrlichkeit für sich gepachtet hat. Certains scandales récents, du Daily Mirror jusqu'au Magazine des actionnaires, démontrent qu'aucune profession n'est d'une honnêteté parfaite. Zudem wurde das Erscheinen des Zanan-Magazins, das sich für die Gleichstellung eingesetzt hatte, Anfang Januar eingestellt. En outre, début janvier, le magazine Zanan, qui s'exprimait en faveur de l'égalité, a été fermé. Es gilt aber auch für diese Magazine und Broschüren das Werbeverbot. Cela dit, l'interdiction de la publicité s'applique également à ces magazines et à ces brochures.
Seriedie
ZeitungdieDies bedeutet, dass die iPad-Nutzer für ihr iPad keine Zeitung oder Zeitschrift mehr über den Internetshop der betreffenden Herausgeber bestellen können. Autrement dit, les utilisateurs d'iPads ne pourront plus commander un journal ou un magazine via la boutique en ligne des éditeurs concernés.