franska-tyska översättning av reproche

VorwurfderNicht ganz verstanden habe ich Ihren Vorwurf an unsere Fraktion. Je n'ai pas vraiment compris votre reproche contre notre groupe. Hier und heute haben wir deutlich gemacht, dass dieser Vorwurf nicht stimmt. Aujourd'hui, nous avons ici clairement fait valoir que ce reproche est injustifié. Da finde ich es ziemlich ungerecht, dass man mir das heute zum Vorwurf macht. Et je trouve assez injuste qu'on vienne aujourd'hui me le reprocher.
Anschiss

Rügedie
Scheltedie
TadelderDann kommt auch gleich der Tadel. À présent viennent les reproches. Bestürzung ruft jedoch der scharfe Tadel hervor, den Kouchner in diesen Tagen an die französische Regierung gerichtet hat. Pourtant, les vifs reproches que Kouchner adresse ces derniers jours au gouvernement français sont ahurissants. Herr Präsident! Ich habe gelernt, dass es sinnvoll ist, Lob und Tadel miteinander zu verbinden und dass das pädagogisch wertvoll ist. Monsieur le Président, j'ai appris qu'il est judicieux de mêler les louanges et les reproches, et que cette méthode était pédagogiquement utile.
Verweisder
Vorhaltungdie

Ordbok