franska-tyska översättning av risque

Risikodas
Das schlimmste Risiko besteht darin, überhaupt kein Risiko einzugehen. Le pire des risques, c'est celui qui consiste à n'en prendre aucun. In Wissen zu investieren, birgt keinerlei Risiko. L'investissement dans la connaissance n'est pas un investissement à risques. Da könnte ein Risiko enthalten sein, und dieses Risiko wollen wir unter allen Umständen verhindern. Cela pourrait être porteur de risques et nous voulons à tout prix éviter ces risques.
GefahrdieBesteht für unsere Verbraucher eine Gefahr? Est-ce que cela constitue un risque pour nos consommateurs? In Europa gibt es gegenwärtig eine große Gefahr: die Gefahr des Populismus. Il y a un risque aujourd’hui en Europe: celui du populisme. Wir laufen Gefahr, Ursache und Wirkung zu verwechseln. Nous courons le risque de confondre la cause et l'effet.

WahrscheinlichkeitdieWir müssen uns dieses Risiko und diese Wahrscheinlichkeit anschauen. Il convient de considérer ce risque et ces probabilités. Die Wahrscheinlichkeit für eine solche Kultur ist sogar hoch. Au contraire, les risques d'avènement d'une telle culture sont élevés. Frauen haben immer noch eine sehr viele höhere Wahrscheinlichkeit, arm zu sein oder in Armut leben zu müssen. Les femmes continuent de présenter un risque énorme de devenir pauvres ou de devoir vivre dans la pauvreté.

Ordbok