franska-tyska översättning av séquence

Sequenzdie
Wenn von einem Gen gesprochen wird, schließt dies auch die Sequenz eines Gens ein. Lorsque je parle d' un gène, je parle d' une séquence d' un gène. Und nach der Patentrichtlinie darf die Sequenz eines Gens nicht patentiert werden. Et selon la directive relative aux brevets, une séquence d' un gène ne peut être brevetée. Nach dem Zweiten Weltkrieg wurden viele zerstörte Gebäude mit Hilfe früherer Filmsequenzen wieder aufgebaut. Après la Seconde Guerre mondiale, de nombreux bâtiments détruits ont été reconstruits sur la base d’anciennes séquences filmées.
FolgedieWas hat das ganz konkret zur Folge? Quelles en sont les conséquences concrètes ? Das hat natürlich auch bestimmte Konsequenzen zur Folge. Cela entraîne certaines conséquences évidentes. Die Folge ist ein Rückgang um 14 %! Les conséquences en sont une réduction de 14 %!

ReihenfolgedieIch bitte, die Reihenfolge der Abstimmungen entsprechend zu ändern. Je demande donc de modifier l'ordre des votes en conséquence. Darum muss man die Prioritäten auch in der richtigen Reihenfolge setzen, ohne dabei die Säulen zu vergessen. Il convient donc d’établir les priorités en conséquence, bien qu’il ne faille pas oublier la structure en piliers. – Es macht zwar keinen großen Unterschied, aber wir bevorzugen die ursprüngliche Reihenfolge und deshalb lehnen wir die vorgeschlagene Umstellung von Ziffer 30 ab. . - Cela ne fait pas une grande différence, mais nous préférons la séquence originale, c’est pourquoi nous nous opposons à ce déplacement du paragraphe 30.

Ordbok