franska-tyska översättning av soins de santé

GesundheitsfürsorgedieEs genießen nicht alle Kinder die gleiche Gesundheitsfürsorge. Tous les enfants ne bénéficient pas des mêmes conditions d'assistance en matière de soins de santé. Gesundheitsfürsorge und Bildung sind unmöglich geworden. Les soins de santé et l’éducation sont devenus impossibles. Gesundheitsfürsorge ist keine Ware, sie ist ein soziales Recht. Les soins de santé ne sont pas une marchandise, c'est un droit social.
GesundheitswesendasHerr Barroso, Sie haben das Gesundheitswesen angesprochen. Monsieur Barroso, vous avez fait allusion aux soins de santé. Ich denke dabei an das Gesundheitswesen und an den öffentlichen Verkehr. Je pense au secteur des soins de santé et au transport public. Wir alle haben ein Gesundheitswesen, das sich, sicherlich in finanzieller Hinsicht, ausweitet. Nous avons tous un système de soins de santé en expansion, certainement sur le plan financier.

medizinische VersorgungdieMedizinische Versorgung ist nicht mehr für jedermann zugänglich. Les soins de santé ne sont plus accessibles à tous. Die medizinische Versorgung der Bevölkerung ist praktisch auf dem absoluten Tiefstand. En matière de soins de santé, la population est en fait dans le creux de la vague. Ein Land, welches medizinische Versorgung für jedermann zu garantieren wünscht, muss imstande sein, Versorgung auf diese Weise zu planen. Un pays qui souhaite garantir les soins de santé à tout le monde doit pouvoir les planifier de cette manière.

Ordbok